Enhavo

 Tradukitaj tesktoj

• Alphonse ALLAIS: Mismanovro (Fausse Manoeuvre)
• COLETTE: Kanto de la dancisto (Chanson de la danseuse)
• COLETTE: La sinjorino, kiu kantas (La dame qui chante)
  
• Grazia DELEDDA: La Lebanona cedro (Il cedro del Libano) 
• Anatole FRANCE: Domserva ŝtelo (Vol domestique)
• Anatole FRANCE: Sinjorino Chiara (La signora Chiara) 
• Théophile GAUTIER La mumia piedo (Le pied de momie)
  
• Lafcadio HEARN: Ĉe stacidomo (At a railway station) 
• Jack LONDON: Barka velado (Small boat sailing)
  
• Jack LONDON: La ĉinako (The Chinago)
• Jack LONDON: Sanon al la viro sur la glitvojo (To the man on the trail)  
• Jack LONDON: Konstrui fajron (To build a fire) 
• Jack LONDON: Mauki
  
• Jean JAURÈS: Lasta parolado
  
• Guy de MAUPASSANT: La ŝtelisto (Le voleur)
• Guy de MAUPASSANT: Amiko Jozefo (L'ami Joseph)
• Ernest RENAN: Kio estas nacio? (Qu'est-ce qu'une nation?)
  
• Donatien Alphonse François de SADE: Gaskona spritaĵo (La saillie gasconne)
• George SAND: Tosto (Le toast)
  
• STENDHAL: Sankta Francisko ĉe Ripa (San Francesco a Ripa) 
• STENDHAL: Vanina Vanini
• Giovanni VERGA: Kamparana kavalireco (Cavalleria rusticana)
  
• Giovanni VERGA: La lupino (La lupa)  
• Émile ZOLA: La vilaĝeto (Le petit village)
• Émile ZOLA: La fragoj (Les fraises)
  

Tradukitaj poemoj kaj kanzonoj

• Tradukitaj Hajkoj
• Alfred de VIGNY: Morto de lupo (La mort du loup)
  
• Bernard LAVILLIERS: Manoj Oraj (Les mains d'or)  
• Jose Maria de HEREDIA: La konkeristoj (Les conquérants)
  
• Jules SUPERVIELLE: Ribelo (Révolte) 
• Victor HUGO: La akvoguto (La source tombait du rocher) 
• Victor HUGO: La kokcinelo (La coccinelle)
  
• Boris VIAN: La valso de atombomboj (La java des bombes atomiques) 
• Léo FERRÉ: La anarkiistoj (Les anarchistes)
• Atahualpa YUPANQUI: La fratoj (Los hermanos) 
• Atahualpa YUPANQUI:  Demandetoj pri Dio (Preguntitas sobre Dios)
  

Aliaj tekstoj 

• Miaj Hajkoj  printempaj, someraj, aŭtunaj, vintraj
• Ĉu ci aŭ ne ci?
• La veto de Paskalo