Victor HUGO - La akvoguto
Victor HUGO
Mi provis traduki poemeton de Victor HUGO eltirita de "La kontemploj" :
La akvoguto
El marmoro faletis la fonto
Al terura maro, pogutante.
Oceano,
de ŝipoj la fato,
Diris: "Kion ci volas, plorante?
Mi
estas timego kaj tempesto,
Mi finiĝas en la ĉielspaco.
Ĉu vi utilas, etula esto,
Al mi, kiu estas giganteco?"
Mi finiĝas en la ĉielspaco.
Ĉu vi utilas, etula esto,
Al mi, kiu estas giganteco?"
La
fonto al abismo amara
Diris: "Mi donas al vi, silente,
Ion mankantan al Moŝto mara:
Iom trinkeblan akvon, pogute."
Diris: "Mi donas al vi, silente,
Ion mankantan al Moŝto mara:
Iom trinkeblan akvon, pogute."
Commentaires
Enregistrer un commentaire